Cómo elegir terminales de cable de cobre y bimetal: material, tipo de cañón, tamaño de espárrago, sección de cable (mm²/AWG) y engaste para constructores de cuadros.
Un terminal de cable (a veces llamado borne de cable o lengüeta) es el conector metálico que une el extremo de un conductor trenzado o flexible a una barra, un espárrago de interruptor, una regleta de bornes o un contactor. Para constructores de cuadros, fabricantes de cuadros eléctricos y equipos de compras que compran en Asia, el terminal es la parte más olvidada de un conjunto de baja tensión — y la causa más común de una junta caliente, una fase caída o una prueba de aislamiento fallida. Esta guía cubre los parámetros que realmente cambian la referencia.
Un terminal convierte un cable trenzado en un punto de conexión sólido y repetible. Un buen engaste da una junta estanca al gas y de baja resistencia que sobrevive a la vibración, los ciclos térmicos y la tracción; una mala elección o un engaste defectuoso dan una junta que se calienta, se oxida y acaba fallando. Como el terminal está entre el cable y el resto del cuadro, debe coincidir tanto con el conductor como con el dispositivo al que se atornilla. Trate la selección del terminal como parte del diseño del circuito, no como una idea de última hora en el banco de cableado.
Esta es la primera y más importante decisión:
Nunca engarce un terminal de cobre común sobre un cable de aluminio: los metales distintos y la blandura del aluminio provocan fluencia y juntas calientes. Si el conductor es aluminio, especifique bimetal.
La palma del terminal lleva un orificio de espárrago; ajústelo al tornillo del dispositivo (M4, M5, M6, M8 o M10 son habituales en interruptores y barras). El cañón es el tubo que recibe el cable:
| Tipo de cañón | Uso | Notas |
|---|---|---|
| Tubular / cerrado | Cableado de potencia general | El más común; engastado con matrices hexagonales o de indentación |
| Largo / extralargo | Cable grueso o de hilo fino | Más longitud de agarre, mayor resistencia al arranque |
| Palma de bandera / angular | Espacio reducido, salida en ángulo recto | Palma doblada para salvar paredes de la envolvente |
| Cañón con orificio de inspección | Control de calidad y comprobaciones | El orificio confirma que el conductor llegó al fondo |
Decida también entre un terminal sin aislar y uno con bota de PVC o termorretráctil que cubre el cañón para alivio de tracción y protección al contacto.
El calibre del cañón debe coincidir con la sección del cable. Un terminal demasiado grande deja el conductor suelto tras el engaste; demasiado pequeño y el cable no entra. Use la tabla estándar:
| Sección de cable | AWG aprox. | Espárrago típico |
|---|---|---|
| 1,5 - 2,5 mm² | 14 - 12 AWG | M4 - M5 |
| 4 - 6 mm² | 12 - 10 AWG | M5 - M6 |
| 10 - 16 mm² | 8 - 6 AWG | M6 - M8 |
| 25 - 50 mm² | 4 - 1 AWG | M8 - M10 |
| 70 - 120 mm² | 2/0 - 4/0 AWG | M10 - M12 |
Confirme si su cable es de hilo fino (clase 5/6) o sólido/trenzado (clase 1/2); los cables de hilo fino necesitan un cañón más ajustado y largo o un engaste estilo virola para evitar huecos dentro del cañón.
La mayoría de los terminales de cobre están estañados para ralentizar la oxidación y mejorar el contacto sobre barras estañadas. Para paneles marinos, exteriores o de alta humedad, especifique terminales estañados y considere botas selladas. El cobre desnudo es aceptable en cuadros interiores limpios y secos, pero se empañará con el tiempo. Los terminales bimetal suelen estar estañados en ambos cañones por la misma razón.
El terminal es tan bueno como el engaste. Use la matriz correcta para el perfil del cañón:
Pele la longitud correcta, inserte el conductor hasta el hombro del cañón y engaste con la matriz centrada en el cañón, no en la palma. Una junta que queda floja o muestra hilos desnudos tras el engaste debe cortarse y rehacerse; nunca encinte un engaste fallido.
ELEHPD almacena terminales de cobre (E-Cu) y bimetal en las secciones y tamaños de espárrago habituales — terminales tubulares DT y DTL, terminales de palma SC y más — construidos según IEC 61238 y listos para combinar con nuestras regletas de bornes, barras e interruptores en su próximo cuadro.
No: metales distintos más la fluencia del aluminio provocan juntas calientes. Especifique un terminal bimetal (Cu/Al) cuyo cañón de aluminio esté soldado por fricción a una palma de cobre.
Ajústelo al tornillo del dispositivo: M4/M5 para 1,5–6 mm², M6/M8 para 10–16 mm², M8/M10 para 25–50 mm² y M10/M12 para 70–120 mm².
Matrices hexagonales para terminales tubulares de cobre de potencia, de indentación para ciertos bimetal y de control, y prensa hidráulica desde 35 mm². Inserte el conductor hasta el hombro y engaste centrado en el cañón.
Explorar todos los modelos ELEHPD
Envíenos las características, dimensiones y cantidades y le confirmaremos la opción más cercana del catálogo ELEHPD, los documentos de cumplimiento disponibles y el plazo de entrega. Para volúmenes cualificados ofrecemos marca OEM, numeración de modelo propia y cajas personalizadas.